On est sur la ligne de départ pour une traversée de l'Atlantique qui s'annonce tranquille, sans beaucoup de vent. On espère atterrir A Recife ou Natal (Nord est du Brésil) dans environs 25 jours.

Pour Helene, au Cap Vert ils parlent tous créole, le portugais est reservé a l'administration et l'école, donc je n'ai pas beaucoup progressé...mais je me remets à étudier le portugais pour la prochaine étape du voyage.

On vous racontera tout une fois de l'autre côté de l'Atlantique!

 

A dans un mois les P'tits bouts!

Bonjour à tous, petits et grands!

       Nous sommes toujours aux Canaries, sur l'île de La Gomera. Nous profitons d'un port tranquille, contrairement aux derniers dans lesquels nous sommes passés! Les îles sont tres montagneuses ce qui fait que les vents sont tres imprévisibles et qu'il n'y a pas beaucoup d'endroits abrités sur la côte. En plus, nous avons eu un mois de mauvais temps sans répit, ce qui est assez exceptionnel ici. Tout comme la neige en Bretagne! Nous nous avons ressorti les cirés, et vous vous avez chaussé les ski! On parle beaucoup du changement climatique (cambio climatico, en espagnol)...
       Nous sommes en train de préparer le bateau pour la semaine de navigation jusqu'au Cap-Vert, car la dernière île des Canaries où nous passerons 2-3 jours est vraiment toute petite et ne semble pas avoir de magasins assez grands pour ce que nous vulons acheter. En plus, nous commençons déjà à prévoir de la nourriture pour la traversée de l'Atlantique, car les marchandises au Cap-Vert sont assez limitées et apparemment chères....surtout les boîtes de conserves!
      Les vacances scolaires d'ici ont commencé le 22 décembre et se sont terminées le 9 janvier, après l'Epiphanie. Les enfants ont reçu leurs cadeaux à cette occasion, le 6 janvier, jours de commémoration de l'arivée des Rois Mages devant Jesus. Ce jour-là, nous avons vus pleins d'enfants dans les rues, qui essayaient leurs nouveaux jouets! 
      Nous espérons que vous avez passé de bonnes fêtes, et que vous commencez cette nouvelle année avec plein d'énergie.

A bientôt sur le blog.

P.S: Nous pensons toujours aux cadeaux que vous nous avez confiés, mais il ne nous a as encore été possible de les offrir...Nous espérons bien le faire au Cap-Vert!




      

 

 

« Bom dia » (Bonjour en Portugais) les P’tits bouts !

 

Nous avons franchi les 1100km (600 Milles Nautiques) de mer entre Porto au Portugal et l’île de Porto Santo en 5 jours et 5 nuits, et nous voilà dans l’Archipel de Madère depuis deux semaines. L’archipel est composé de deux îles habitées, Porto Santo et sa grande sœur Madère, et de deux autres groupes d’îles inhabitées, les Ilhas Desertas et les Ilhas Salvagem. Toutes ces îles ont été formées par des volcans qui ont surgi de la mer et ont craché de la lave pendant des millions d’années. Rassurez-vous, ces volcans sont éteints depuis bien longtemps !

Nous avons d’abord passé quelques jours sur l’île de Porto Santo, à peu près grande comme l’île de Groix, et très différente de Madère. En effet, Porto Santo est très aride, toute pelée, il n’y a presque pas d’arbres. Alors que Madère est très verte, la végétation est luxuriante et très variée. Pourquoi y a-t-il tant de différence entre ces deux îles voisines ?

C’est à cause des nuages qui sont arrêtés par les montagnes très hautes (1800 m) de Madère et lui donnent beaucoup de pluie, alors que Porto Santo, plus basse, ne reçoit presque pas d’eau.

Nous sommes maintenant dans la petite ville de pêcheurs Machico, à Madère. Nous avons fait le tour de l’île et nous sommes promenés dans ses magnifiques montagnes.

Voici un aperçu de ce que nous avons vu…

 

Terre en vue! Première vision de Porto Santo
 

        
Côte est de Madeire

L,intérieur de l,île


Un port de pêche

des morues mises à sécher, comme le linge!



piscines naturelles


                Voilà maintenant quelques photos des plantes de Madère : on y trouve plein de fleurs et légumes qui poussent chez nous en France, mais aussi beaucoup d’autres qui viennent des Tropiques. Essayez de trouver leur nom !

 

    

             


Les réponses dans l'ordre: platanes, palmiers, hibiscus, avocatier, canne á sucre, oiseaux de paradis, hortensias, papayer, fougères arborescentes, goyavier, vigne, manguier, roses, christophines.
  

       Nous pensons partir pour les îles Canaries dans quelques jours, dès que la météo nous le permettra (pour l’instant, le vent ne souffle pas vraiment dans le bon sens…). Vos cadeaux sont encore avec nous mais promis, nous trouverons une école là-bas !

 

A très bientôt sur le blog !

 

 

Une question très intéressante nous a été posée par les élèves de CM2 de la classe de Morgane, à Saint Laurent du Maroni en Guyane. Je vous la pose également : comment fait-on pour voir la nuit quand on est en mer ?

Eh bien en fait, en mer, il n’y a pas de routes, pas de trottoirs, pas de gens qui traversent, pas d’arbres, etc…Nous n’avons donc pas vraiment besoin de voir. Par contre, nous ne sommes pas les seuls bateaux à naviguer, il faut donc éviter de se rentrer dedans ! Pour cela il est important d’être vus : la nuit, tous les bateaux doivent allumer leurs feux de navigation. Il y a trois couleurs de feux : rouge à bâbord (à gauche), vert à tribord (à droite), et blanc à l’arrière. A l’avant, on voit le rouge et le vert en même temps. De cette manière, on peut savoir dans quelle direction se dirigent les navires que l’on rencontre.

Et puis de toute façon, il fait rarement nuit noire : la lune et les étoiles nous éclairent bien, et semblent d’ailleurs beaucoup plus brillantes que lorsque l’on est à terre.

Nous espérons que cette réponse vous convient, et n’hésitez pas à nous poser d’autres questions !